%PDF-1.6
%
1 0 obj
<<
/FormType 1
/Subtype /Form
/Resources
<<
/Font
<<
/F1.0 2 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/ExtGState
<<
/Tr1 3 0 R
>>
>>
/Type /XObject
/BBox [0 0 447 685]
/Length 428
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
>>
stream
q
q
/Tr1 gs
/DeviceRGB cs
0.000 0.000 0.000 scn
0.000 669.450 447.000 15.550 re
f
Q
BT
65.96699999999998 675.692 Td
/F1.0 6 Tf
[<446974206172> -40 <74696b> 20 <656c2075697420417262656964737265636874656c696a6b> 20 <6520416e6e6f746174696573206973206765707562> 20 <6c69636565726420646f6f7220426f6f6d206a7572> -15 <69646973636820656e2069732062657374656d642076> 25 <6f6f7220616e6f6e69656d652062657a> 15 <6f656b> 20 <6572>] TJ
ET
Q
endstream
endobj
2 0 obj
<<
/Encoding /WinAnsiEncoding
/Subtype /Type1
/Type /Font
/BaseFont /Helvetica
>>
endobj
3 0 obj
<<
/ca 0.1
/CA 1
/Type /ExtGState
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 10
>>
stream
x+ |
endstream
endobj
5 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 50
>>
stream
xS**T0T0 B ghhjjkg
ɹ
.
\\ E
endstream
endobj
6 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 10
>>
stream
x+ |
endstream
endobj
7 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 51
>>
stream
xS**T0T0 B ghhjjkg
ɹ
.
\\
endstream
endobj
8 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 10
>>
stream
x+ |
endstream
endobj
9 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 50
>>
stream
xS**T0T0 B ghhjjkg
ɹ
.
\\ ޖ
endstream
endobj
10 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 10
>>
stream
x+ |
endstream
endobj
11 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 51
>>
stream
xS**T0T0 B ghhjjkg
ɹ
F
.
\\
endstream
endobj
12 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 10
>>
stream
x+ |
endstream
endobj
13 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 50
>>
stream
xS**T0T0 B ghhjjkg
ɹ
&
.
\\ i
endstream
endobj
14 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 10
>>
stream
x+ |
endstream
endobj
15 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 50
>>
stream
xS**T0T0 B ghhjjkg
ɹ
.
\\ N
endstream
endobj
16 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 10
>>
stream
x+ |
endstream
endobj
17 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 51
>>
stream
xS**T0T0 B ghhjjkg
ɹ
.
\\
endstream
endobj
18 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 10
>>
stream
x+ |
endstream
endobj
19 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 50
>>
stream
xS**T0T0 B ghhjjkg
ɹ
f
.
\\ {
endstream
endobj
20 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 10
>>
stream
x+ |
endstream
endobj
21 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 50
>>
stream
xS**T0T0 B ghhjjkg
ɹ
F
.
\\ W
endstream
endobj
22 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 10
>>
stream
x+ |
endstream
endobj
23 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 50
>>
stream
xS**T0T0 B ghhjjkg
ɹ
.
\\ r
endstream
endobj
24 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 10
>>
stream
x+ |
endstream
endobj
25 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 50
>>
stream
xS**T0T0 B ghhjjkg
ɹ
.
\\ ލ
endstream
endobj
26 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 10
>>
stream
x+ |
endstream
endobj
27 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 50
>>
stream
xS**T0T0 B ghhjjkg
ɹ
.
\\ ބ
endstream
endobj
28 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 10
>>
stream
x+ |
endstream
endobj
29 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 50
>>
stream
xS**T0T0 B ghhjjkg
ɹ
.
\\ `
endstream
endobj
30 0 obj
<<
/AcroForm 31 0 R
/Metadata 32 0 R
/Type /Catalog
/Pages 33 0 R
>>
endobj
33 0 obj
<<
/Kids [34 0 R 35 0 R]
/Type /Pages
/MediaBox [-28.3465 -28.3465 476.22 714.331]
/Count 13
>>
endobj
32 0 obj
<<
/Subtype /XML
/Type /Metadata
/Length 8001
>>
stream
2009-08-31T15:58:44+02:00
2009-08-31T15:56:19+02:00
2009-08-31T15:58:44+02:00
XSL Formatter V4.3 MR6b (4,3,2009,0204) for Windows
application/pdf
Burger, P.H.
Annotatie: Vakantie aan het stuwmeer: over het recht van de zieke werknemer op jaarlijkse betaalde vakantie: Hof van Justitie EG 20 januari 2009, C-350/06 en C-520/06, JAR 2009/58
ArA 2009/02/05
Het Hof van Justitie van de EG heeft in een recente uitspraak een oordeel gegeven over het recht van zieke werknemers op een jaarlijks betaalde vakantie
zoals dat in artikel 7 van de EG Richtlijn betreffende de organisatie van de arbeidsduur is vastgelegd. De strekking van de uitspraak is dat ook zieke werknemers recht hebben op vakantie
maar dat de mogelijkheid tot het opnemen van vakantie tijdens ziekte wel kan worden beperkt. De werknemer heeft voorts recht op een financiële vergoeding indien de werknemer ook na de ziekteperiode niet van het recht op vakantie gebruik heeft kunnen maken. In de annotatie worden de gevolgen van deze uitspraak voor de Nederlandse vakantieregelgeving besproken
en wordt tevens naar aanleiding van gegeven kritiek besproken of het Hof van Justitie hiermee een onnavolgbare benadering heeft gekozen. In ieder geval is de door het Hof gekozen uitleg in overeenstemming met internationale normering
zoals totstandgekomen in het kader van de Internationale Arbeidsorganisatie. De beperkte opbouw van vakantierechten tijdens ziekte in de Nederlandse regelgeving past niet binnen de benadering die het Hof van Justitie heeft gekozen wat betreft de gelijke rechten van zieke werknemers op vakantie. Indien zieke werknemers evenwel feitelijk op gelijke wijze als niet zieke werknemers in de gelegenheid worden gesteld om op vakantie te gaan
kan niet worden gesteld dat aan de waarborg uit de richtlijn niet wordt voldaan. Aanbevolen wordt deze mogelijkheid in de praktijk ook zeker te creeren en zo nodig het nationale recht richtlijnconform uit te leggen. Voorts wordt betoogd dat het verstandig zou zijn om de beperkte opbouw van vakantierechten voor langdurig zieke werknemers en de beperkte mogelijkheden om ziektedagen als vakantiedagen aan te merken
te laten vervallen.
uuid:5e970856-2ed2-46af-85b1-53aff6f13d46
uuid:004369a5-a204-4d94-88d3-6bca33bc4604
Antenna House PDF Output Library 2.6.0 (Windows)
Het Hof van Justitie van de EG heeft in een recente uitspraak een oordeel gegeven over het recht van zieke werknemers op een jaarlijks betaalde vakantie, zoals dat in artikel 7 van de EG Richtlijn betreffende de organisatie van de arbeidsduur is vastgelegd. De strekking van de uitspraak is dat ook zieke werknemers recht hebben op vakantie, maar dat de mogelijkheid tot het opnemen van vakantie tijdens ziekte wel kan worden beperkt. De werknemer heeft voorts recht op een financiële vergoeding indien de werknemer ook na de ziekteperiode niet van het recht op vakantie gebruik heeft kunnen maken. In de annotatie worden de gevolgen van deze uitspraak voor de Nederlandse vakantieregelgeving besproken, en wordt tevens naar aanleiding van gegeven kritiek besproken of het Hof van Justitie hiermee een onnavolgbare benadering heeft gekozen. In ieder geval is de door het Hof gekozen uitleg in overeenstemming met internationale normering, zoals totstandgekomen in het kader van de Internationale Arbeidsorganisatie. De beperkte opbouw van vakantierechten tijdens ziekte in de Nederlandse regelgeving past niet binnen de benadering die het Hof van Justitie heeft gekozen wat betreft de gelijke rechten van zieke werknemers op vakantie. Indien zieke werknemers evenwel feitelijk op gelijke wijze als niet zieke werknemers in de gelegenheid worden gesteld om op vakantie te gaan, kan niet worden gesteld dat aan de waarborg uit de richtlijn niet wordt voldaan. Aanbevolen wordt deze mogelijkheid in de praktijk ook zeker te creeren en zo nodig het nationale recht richtlijnconform uit te leggen. Voorts wordt betoogd dat het verstandig zou zijn om de beperkte opbouw van vakantierechten voor langdurig zieke werknemers en de beperkte mogelijkheden om ziektedagen als vakantiedagen aan te merken, te laten vervallen.
endstream
endobj
36 0 obj
<<
/Resources
<<
/Font
<<
/F3 37 0 R
/F2 38 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject
<<
/Xi12 1 0 R
>>
>>
/TrimBox [-0.0000457764 -0.0000457764 447.874 685.985]
/Type /Page
/Contents [10 0 R 39 0 R 11 0 R]
/Parent 35 0 R
/ArtBox [-0.0000457764 -0.0000457764 447.874 685.985]
/MediaBox [-28.3465 -28.3465 476.22 714.331]
/CropBox [-0.0000457764 -0.0000457764 447.874 685.985]
/BleedBox [-0.0000457764 -0.0000457764 447.874 685.985]
>>
endobj
37 0 obj
<<
/Encoding
<<
/Type /Encoding
/Differences [1 /edieresis 2 /quoteleft 3 /eacute 4 /quoteright 5 /Euro 6 /udieresis 7 /endash 8 /agrave 9 /idieresis 10 /ellipsis 11 /quotedblleft 12 /quotedblright 13 /odieresis 14 /egrave 15 /ecircumflex 16 /ccedilla 17 /quotesingle 18 /oe 19 /Eacute 20 /iacute 21 /ucircumflex 22 /ocircumflex 23 /Egrave 24 /adieresis 25 /uacute 26 /aacute 27 /icircumflex]
>>
/ToUnicode 40 0 R
/Widths [445 202 445 202 524 528 500 454 266 794 357 357 505 445 445 403 181 781 555 266 528 505 555 454 528 454 266 0 0 0 0 220 273 0 0 0 760 712 0 328 328 0 524 245 315 245 392 524 524 524 524 524 524 524 524 524 524 245 245 524 0 524 426 623 606 574 585 691 555 531 665 731 324 493 631 523 869 716 718 547 718 600 492 567 669 624 880 589 562 583 323 0 323 0 500 0 454 509 403 521 445 334 466 545 266 244 499 256 812 558 505 522 507 375 401 358 528 473 680 474 462 441 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 452]
/Subtype /Type1
/Type /Font
/FirstChar 1
/LastChar 167
/FontDescriptor 41 0 R
/BaseFont /VMSVCS+ChaparralPro-Regular
>>
endobj
40 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 397
>>
stream
xUn0E|,[umBH$DHCMIC[u:f)~sS{3霾N7j:`H*v^Nݎ(էuy^gw:yN\/=j3(
t<75Ũ}ܭ&r:ujV\4BYAMg6\sE+aWxVp-xiCN8Z225xϵ̥g)30TS$묠M8N?%+p%!:0S֜:Sܫyg\Fnk*e} S#8%p.e $/cY+.`=97.p,`bD-{
endstream
endobj
41 0 obj
<<
/StemV 0
/AvgWidth 503
/ItalicAngle 0
/Type /FontDescriptor
/Ascent 870
/FontName /VMSVCS+ChaparralPro-Regular
/Flags 42
/FontBBox [-38 -317 1073 870]
/FontFile3 42 0 R
/CapHeight 870
/Descent -317
/MaxWidth 1111
>>
endobj
42 0 obj
<<
/Subtype /Type1C
/Filter /FlateDecode
/Length 56582
>>
stream
xڴt7*Y4$""bϠ@(^L\pɖ$͌{ B zs{`HˍigX=[+0Z|ڇϳ)Tx=X0oڌ+8~Weϊʳyyxy[xyx.<^/<]}{{g/'??w{X*~#?ʿXMa|%Vv[rRZ%[ZVVV
VVVVgXݱzh՟V
'HH\ZI]pX* " @+0
eZA[0$8!8'"%B{ Uk5f`<%֫7Zog}::ZifMYX[WZ7X[YZ
BD8M8]#-t.na0E)4aK8(^>>"_"k*ىEDsEE+EDD{EGDEQ(I*ҋEE
QM+NΊ.n~C/ۈY
m#b_q8Z$N"q^&O/? ~W;d6YD!H(B2W_
^.+2,t]_XOh
^k0hk'h։r6Oq/1%a/5տ1~1!1ѻ9辰{x{^92߃߃#BM:oϕl=8kjהL]և8U w?ҝ) S_}?ql#FN|ilTEt'zjlK=1/pX8+?3;#<)7 `e},2:#;7<2;+:*C,
Nv#
j}."} H3,'2a9l69mfq䚅\kr)_6Gzly;93lZp,暥\kO57pqzyѹkfTh>,ǩƑh!pbqb-N#98888y8y9y9y9y9A9A9A9A9A9A9A9A9A9A---9rt#G9rtK8p*-TZ©Si N%JK8K8K8K^tqtY鲐ҹKK!K!K9K9K9K9K9K9yK9fK9.8e2`GsG[鹜rrr9]ssp\p\p\p\p\p\p\p\p\9.G#őqq8r\9.KuQ0x77 ИOȨ йaQ >a0k#8B?;毛g%pF0A"_µr|ʍ0|rņ ?h{ۯߟ EDo-2<,Ғ4گge''2vvDDD{GX 0˝/C^aG({PyKؔ tow-Au?͂;FX&^(Z.Dw.H!ҋJdCroݯZZ{mk}ץۤ>vߤN[0ziy7q7~?li9isCf'[*s1ٸ{oNMoir[BVț#~puNvӟ2ުz'Vonͱ=c7˶;aw?0`~XV>Xx"x>?g g8X;c#3fgt̘qm_xo
~<1IyqtiiWr͡r̡mđ_%}*CcD{X)pG9zf<lq#<Q'}WcN&<\p#`rKV'lc/"m44;(
+'T%cmDmM[A#^ #]`S,rs >ppЗh2KW3(#nP11#"d(u,h8,N7Ȭ2%DL]17NԷvG#,ϬD`0"WKEƛ.c=!T,Oo0UWkH`z&"!XW^^W
'&O'>Hj$>6W@Uw
bwWo"Vb%DaIu^=^[)o)2Kvؖ*&KۥDr4Ec^!dPB35~ 9T}^P"3(>A- e)1֤ƒ0}>O
!˳*,P&b]ЈDp&;%KQȞ8KC%TgT1"R"{T"-y!)i/nI6脖5Q5%FyPh$B^jK굍`{Iu\}vZSMTdž>) dxtJD VU$*R*r;pe !!XdbHJ.ԐeXUnia1QTPSKƎZDf.-)ϫlҠ7uXhbAWEUYG`rT8sh4&jtⲿwUu.UoĐwIʜT2,iG˛pS.-,QG`qId"E}$0.@nd'SɥTy+Em!)%ĨKwsx)SF0ڙZ)z*pq~$٬;Ið5O^)KJȎ7ʹզdf]R4mR|m
']g31Lf
JPP#! Rꑿ?>w?ellQۮ k _7NHpF&yb}!@ cg`R[YaBk 5n
mm1;g:38fުvY"9FE#ÅʬVfR2Uu[A[5-um)SR{Ҟat,L^ w$)5~bW7}dldww)V#00]TlAxI<0L]\Ү83(8EL1SB!'}6r{^ v P*eݡR7(E~s+"f~CMNDQ#C]m)LS1fHS_)naF6